Traducción en línea

【 Español 】
El número de muertes y la gravedad de la epidemia superan con creces los desastres naturales ordinarios. Esta amenaza Direct a a la vida de las personas crea tensión y temor extremo. En medio del pánico, muchas personas huyeron de la zona antes de que el Gobierno cortara la línea, lo que condujo a una mayor propagación. Bajo el pánico, los rumores se propagan libremente, lo que hace que el orden social sea muy inestable. Frente a diferentes medidas de prevención de epidemias, la gente también muestra superstición y resistencia. Algunas personas se protegen de epidemias por brujería supersticiosa o recetas de rumores. Algunas personas no creen en la medicina occidental, sospechan y rechazan la desinfección, la quema de casas, el aislamiento y otros métodos de prevención de epidemias de la medicina occidental. Cuando los métodos tradicionales de entierro no son suficientes para eliminar completamente el patógeno de la plaga, el uso de cremación ha sido fuertemente resistido. Sin embargo, este cambio en la forma en que se procesan los cadáveres es un medio más eficaz de detener la propagación de la plaga. Al mismo tiempo, también es un gran desafío para las ideas tradicionales y desempeña un papel importante en el cambio de la atmósfera. La pandemia de peste ha llevado a considerar la posibilidad de establecer instituciones permanentes de prevención de epidemias y sistemas de salud pública. En los primeros días de la epidemia de peste, la opinión pública criticó al Gobierno por su ineficacia en la prevención y el control de la epidemia y sugirió activamente que el Gobierno Qing acelerara la construcción del sistema público de prevención de epidemias. La voz popular sobre el establecimiento y la perfección del sistema público de prevención de epidemias proporciona objetivamente el impulso ideológico y el apoyo de la opinión pública para la construcción de sistemas relacionados en la China moderna.
【 Chino 】
死亡人数和这一流行病的严重性远远超过正常的自然灾害。这种对人民生活的直接威胁造成了极大的紧张和恐惧。在恐慌中，许多人在政府割线前逃离了该地区，导致了更广泛的传播，在恐慌中，谣言自由传播，社会秩序非常不稳定。面对不同的防疫措施，人们也表现出了迷信和抵制。有些人通过迷信巫术或谣言食谱来保护自己免受流行病的侵袭。有些人不相信西药，怀疑和拒绝消毒、焚烧房屋、隔离等西药防疫方法。当传统的埋葬方法不足以彻底消灭鼠疫病原体时，火葬的使用受到了强烈的抵制。然而，这种处理尸体的方式的改变是阻止瘟疫传播的更有效的手段。同时，它也对传统观念提出了严峻的挑战，对改变人们的生活环境起着重要的作用。鼠疫的流行促使人们考虑建立常设的流行病预防机构和公共卫生系统。在鼠疫流行初期，舆论批评政府在防治鼠疫方面的不力，并积极建议清政府加快公共防疫体系的建设。建立和完善公共防疫体系的呼声，客观上为我国现代相关制度建设提供了思想动力和舆论支持。